Você já conhece a AMK Translation? Ela é uma empresa especializada em traduções para negócios. A AMK Translation visa criar uma intermediação entre empresas e governos, para relações comerciais.

Pra quem necessita de ajuda na hora de implementar outros idiomas na comercialização, a AMK é a empresa perfeita para você e seu negócio.

Conheça a AMK Translation Services

A empresa foi criada em 2007 e desde então vem crescendo de maneira exemplar. Atualmente é uma das maiores companhias de tradução de São Paulo.

Ela cria um canal de comunicação nas relações comerciais entre empresas e governos, ajudando na comunicação entre ambas.

Os profissionais da AMK possuem certificados para trabalhar nesse segmento, utilizam sistemas integrados de gerenciamento de projetos que auxiliam todo o fluxo de trabalho.

Os principais serviços da AMK Translation

A AMK Translation possui mais de 5 mil clientes e coloca à disposição deles uma gama completa de serviços de tradução.

  • Tradução juramentada

E realizada por um tradutor profissional habilitado pela Junta Comercial, ou seja, um tradutor oficial. Essa tradução é reconhecida em todo o território nacional e também em outros países, sendo legalmente aceita.

Nos documentos estrangeiros precisam ser realizados a tradução juramentada, mas é somente exigido em alguns casos, como por exemplo:

Quais documentos recebem a tradução juramentada?

  • Certidões (Certidão de Nascimento, Certidão de Casamento, Certidão de Óbito e Averbações);
  • Carteiras de Habilitação;
  • Carteiras de Identidade;
  • Documentos Jurídicos;
  • Carteiras de Trabalho;
  • Históricos Escolares;
  • Passaportes;
  • Contratos;

Para saber mais sobre todo o processo da tradução juramentada, acesse nosso site.

  • Tradução livre

É a tradução mais conhecida como a tradução simples. Ela não é considerada oficial publicamente. É diferente da juramentada, apenas por esse detalhe.

As duas necessitam que o tradutor tenha conhecimento do idioma que está traduzindo, porém, a tradução livre pode ser feita por qualquer pessoa que tenha o conhecimento e domínio de outro idioma, não precisando ser capacitado, como na tradução juramentada.

  • Tradução técnica

É o tipo de tradução mais utilizada em documentos mais técnicos, como artigos científicos, bulas e manuais.

 

A AMK Translation é especializada em alguns documentos, são eles:

  • Manuais de Instalação e Manutenção
  • Documentos de Marketing
  • Apresentações Técnicas
  • Relatórios Financeiros
  • Relatórios Jurídicos
  • Folhetos Técnicos
  • Estudos Médicos
  • Contratos
  • FISPQs
  • Revisão de textos

A AMK Translation trabalha também com revisões de textos traduzidos. Esse é um trabalho feito com muito cuidado visando toda uma metodologia de validação linguística. A AMK conta com revisores técnicos de inúmeras áreas para o cliente ter sempre seu trabalho realizado com êxito.

  • Localização

O texto precisa ter todos os componentes que atendem as demandas do cliente, considerando suas exigências linguísticas e culturais do país em que a tradução está sendo realizada.

  • Transcrição de áudios

Significa transcrever a tradução do áudio em questão. Temos dois tipos de traduções de áudios:

  1. A transcrição literal que é transcrever o áudio mantendo a maior fidelidade o possível – os vícios de linguagem estão inclusos nessa modalidade.
  2. A transcrição adaptada que, como o nome diz, o profissional faz uma adaptação do que é falado para que o texto tenha uma leitura mais fluida.

  • Interpretação consecutiva e simultânea

Para essa tradução ser realizada, o intérprete utiliza fones de ouvido para traduzir as palavras que o orador está dizendo, com a maior rapidez que puder. A interpretação simultânea é convertida para a língua de origem dos ouvintes através dos fones de ouvido.

 

Os diferenciais da AMK Translation

A AMK Traduções vai além da tradução simples. A empresa foi realizada por sócios com anos de experiência nos melhores escritórios de advocacia nacionais, empresas multinacionais e bancos internacionais.

A AMK conta com um time excepcional de tradutores profissionais. O modelo de negócio seguido pela empresa permite desenvolver soluções de traduções rápidas e muito completas para os clientes.

Além disso, o custo-benefício da AMK Traduções é ideal para os clientes que querem realizar traduções corretas e oficiais, com profissionais se certificando de revisar todos os trabalhos e realizarem as traduções no tempo combinado com o cliente.

Diferencial da AMK Traduções:

  • Compreender a necessidade e a profundidade do mercado de cada cliente;
  • É uma empresa que contribui para a sustentabilidade social;
  • Ética e transparência são valores não negociáveis;
  • Ser competitivo com prazos e preços;
  • O RH é o fundamento da empresa.

A AMK Translation Services conquistou ao longo dos anos uma importante parcela do mercado, se colocando entre as principais empresas especializadas em tradução no país. Entre em contato com nossa equipe e solicite seu orçamento.