Saiba mais sobre o que é esse tipo de serviço, quais suas vantagens e onde realizá-la; descubra onde fazer tradução simples em São Paulo
A tradução simples é um serviço bastante comum no mercado, sendo utilizado para adaptar os mais diversos tipos de conteúdos, abrangendo textos para diferentes finalidades, traduzindo de músicas a entrevistas, por exemplo.
Estamos falando de um serviço altamente popular, mas que ainda gera algumas dúvidas comuns.
A fim de respondê-las, ao longo deste conteúdo você confere tudo sobre a tradução simples!
O que é tradução simples e como ela é feita?
A tradução simples é feita de forma a manter o significado original do texto, podendo mudar alguns trechos, utilizando palavras e frases mais fáceis de compreender. Isso pode incluir a simplificação da gramática, a eliminação de jargões técnicos e a utilização de sinônimos mais comuns.
O objetivo é tornar o texto acessível para um público amplo, incluindo pessoas com níveis de conhecimento e compreensão diferentes.
A tradução simples, apesar do nome, não é um serviço fácil, que qualquer um pode fazer. O seu nome se refere ao fato de que é um trabalho de adaptação mais objetivo, que não requer conhecimento técnico em diferentes áreas para poder realizá-lo.
Além disso, a tradução simples é assim chamada porque pode ser utilizada para finalidades menos complexas, diferentemente da tradução juramentada, por exemplo, usada para traduções com fins legais/jurídicos.
Vantagens da tradução simples feitos por profissionais
Como dito, a tradução simples não pode ser feita por qualquer pessoa. Deve-se priorizar profissionais, especialmente em empresas especializadas.
Ao realizar a tradução simples com bons tradutores, você terá inúmeros benefícios, como:
- Maior clareza e compreensibilidade para o público-alvo;
- Redução de erros e mal-entendidos;
- Melhor acessibilidade a informações em outros idiomas;
- Menor tempo de tradução e baixo custo;
- Possibilidade de uso em contextos informais.
Onde realizar o serviço de tradução simples?
O ideal é realizar a tradução simples em empresas especializadas em serviços de adaptações linguísticas.
Nesse caso, escolha uma empresa experiente, bem avaliada e profissional, como é o caso da AMK Traduções.
AMK: referência em tradução simples na zona sul de São Paulo
A AMK é uma empresa de tradução fundada em 2007, já consolidada como uma das maiores do setor em São Paulo.
Somos referência no processo profissionalização do setor, contando com tradutores contratados, treinados e certificados, diminuindo a dependência de tradutores freelancers.
Isto eleva a qualidade do trabalho final, através de treinamentos contínuos dentro de nossa empresa, visando homogeneizar termos e estruturas de tradução.
Possuímos uma grade de revisores nativos em seus idiomas, visando atingir um elevado nível de qualidade nos trabalhos realizados.
Utilizamos sistemas integrados de gerenciamento de projetos que otimizam o fluxo de trabalho, gerando o melhor custo-benefício do mercado. Esses sistemas foram desenvolvidos especificamente para o mercado de traduções, sendo atualmente os mais avançados do mercado.
Gostou de saber onde fazer tradução simples em São Paulo, sobretudo na zona sul da capital, e qual a importância /vantagem desse tipo de serviço? Então, acompanhe o blog da AMK para ler mais conteúdo como este. Até a próxima!
