A tradução de certidões faz parte dos serviços feitos na tradução juramentada, portanto, ela é realizada por um profissional nomeado pela Junta Comercial do estado. Permitindo a tradução de certidões de nascimento, casamento, óbito e averbações.
Além disso, essa tradução vai seguir um formato específico e também pode ser apostilada. Isso vai validar as certidões em todo território nacional e no exterior (países que fazem parte da Apostila de Haia).
Com a tradução de certidões, pessoas vão ter sua situação regularizada no país, pois, esse modelo de tradução vai seguir diversos passos e vai passar por aprovações de forma mais ágil. Durante sua elaboração, ela será feita de forma física e eletrônica.
Dessa forma, a tradução de certidões será rastreada e armazenada com facilidade pelos órgãos competentes. Com isso, trâmites legais serão mais ágeis e possuir simples acesso.
A tradução de certidão começa com a identificação do tradutor, depois a aplicação do número da tradução, a certidão que vai ser traduzida, outro texto que destaca a tradução e a assinatura do tradutor juramentado.
Depois, será anexado uma cópia da certidão original e também uma rubrica com o número da tradução de certidão. Caso a tradução seja de um documento estrangeiro, para ter validade no Brasil, ele deve passar pelo consulado ou na embaixada brasileira do país de origem da pessoa.
Fazer a regularização de seu filho fora do país é fundamental, por isso, existe a tradução juramentada de certidão de nascimento. Para ter esse serviço com qualidade e rapidez procure a AMK Translation Services.
Aqui a tradução juramentada de certidão de nascimento de seu filho, passa pelas mãos dos melhores tradutores juramentados, isso permite que a tradução siga um formato específico, que vai garantir a validação do documento nos órgãos componentes.
A AMK Translation Services é uma empresa de tradução fundada em 2007. Aqui ajudamos na comunicação de relações de diversas empresas, governos e pessoas.
Nossa equipe de tradutores é a mais completa do setor, todos são treinados e certificados. Isso garante a realização de tradução livre, juramentada e técnica mais eficientes.
Isso permite que AMK tenha mais de 5000 clientes no Brasil e no exterior. Nos orgulhamos em fidelizar clientes, pois possuímos grande base de dados com vocabulários específicos. Ou seja, nos adequamos a qualquer tipo de necessidade.
Procure a AMK Translation Services e quebre barreiras linguísticas!
